My first question: where does all that unstructured data come from? There must have been a reason to start tracking certain data points.
Either way, I feel like @Helge made a great point here about connecting seemingly vague data points to key business context in order to surface actionable insights: Systems Thinking with AI (Glaringly Obvious) - #3 by Helge