I think the goal of User Needs and UX metrics in Glare is to calibrate whether we are meeting those user needs. User needs are a hypothesis until proven.
@Helge shared a great resource on making exceptional experiences, and I attempted to show in the framework how we are addressing this gap: